Subtitle Edit è uno strumento la cui funzione principale è la modifica e la creazione di sottotitoli da una semplice interfaccia, che ti permetterà di correggere un paio di righe in una manciata di secondi.
Una cosa fastidiosa come i sottotitoli fuori sincrono, può essere aggiustata dalla finestra principale del programma, semplicemente regolando il tempo e ritardando o anticipando i sottotitoli (fino al millisecondo).
Troverai vari modi disponibili per modificare i sottotitoli. Puoi farlo con solo il testo di fronte a te, scrivendo normalmente e regolando i tempi, o riproducendo il video da controllare e facendo in modo che le immagini siano in sincrono con le tue parole.
Subtitle Edit è un programma estremamente utile per ogni appassionato che voglia vedere film e serie tv in lingua originale. Dal momento che gli errori di sincronizzazione sono molto comuni nei sottotitoli sul web, questo programma è utile per correggerli rapidamente e in modo indolore.
4 recensioni 
Commenti
Eccellente
Ho Subtitle Edit 3.5.9 e widows 7, quando voglio creare i sottotitoli non riproduce il suono o è inutile. Se scarico 3.5.16 verrà risolto? O il problema è un altro?